NPO法人 国際芸術家センターInternational artists center website

「祭り in Japan」公演のお誘い

イベント概要

「祭り in Japan」公演のお誘い
Invitation to“Matsuri (festivals) in Japan”

国際芸術家センター(IAC)は、日本の文化使節の役割を担う日本民族舞踊団を1960年代から、49か国154都市に派遣し、日本各地の多彩な民族舞踊の魅力をコンパクトにまとめた公演で世界各地で絶賛を浴びました。

その実績をかわれ、この度、港区の認定で伝統文化紹介事業実施支援業務として11月17日にこの公演を披露する運びとなりました。
 
東京にいながら日本各地の多彩な祭り芸能に触れていただく機会です。各国大使館をご招待しておりますので、出席の大使や外交官と休憩時間などに交流できるかもしれません。どうぞお誘いあわせの上、ご来場ください。

Invitation to“Matsuri (festivals) in Japan”
A showcase of Japanese Folk Arts in Festivals 
& workshops to experience Japan’s most typical dance and music.

Under the title of “Matsuri (festivals) in JAPAN”, we will show a dynamic performance of typical Japanese folk dance and music from Aomori to Okinawa in Part I. We will organize an interactive workshop in Part II to liven up the festive mood. The audience will be invited to actively participate in the workshop.
As English subtitles will be provided and the program will proceed in English and Japanese, anyone will share a memorable moment no matter what nationality they are.

Since 1960s, International Artists Center(IAC)has been winning acclaim around the world for dance performance by its Japanese traditional folk dance company. The dance company has been playing a role of a cultural ambassador, travelling around 154 cities in 49 countries and giving performances that highlights charms of traditional folk dances from all over Japan.

With our proven results and experiences, we will provide the performance for a traditional culture introductory project certified by Minato City on November 17th.

日時

2019.11.17 14:00〜

場所

赤坂区民センター

港区赤坂4-18-13(google map

開場

13:30

内容

【祭り(フェスティバル)in JAPAN】というテーマで、第一部では、青森県から沖縄までの日本各地の祭り巡りとして民族舞踊や音楽の迫力ある舞台が展開します。第二部では、祭り気分を盛り上げるワークショップに観客全員でご参加できます。
英文字幕や日英のMCで、日本の祭り文化を日本人も外国人も一緒に楽しく体験するプログラムとなっています。
外国人のお友達やお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひお誘いあわせの上ご参加ください。また、来場者全員に豆絞りの手ぬぐいをプレゼントいたします!

◆プログラム
◎第一部:祭りめぐり、日本各地の民族舞踊と音楽のパフォーマンス
     花田植(はなたうえ)(広島県)
     エイサー祭り (沖縄県)
     綾子舞(新潟県)他
◎第二部 さぁー、お祭りだ!! 体験ワークショップ
     祭りハチマキ結び方
     たたこう、和太鼓
     阿波踊り(徳島県)を一緒に踊ろう
出演者:ODORI JAPAN (IAC所管民族舞踊グループ)、昇龍(横浜市の和太鼓グループ)など

◆Programs
◎Part 1: Matsuri showcase-typical Japanese folk dance and music
  Hanataue(Hiroshima Prefecture)
  Eisa Matsuri(Okinawa Prececture)
  Ayakomai (Niigata Prefecture)and more!
◎PartⅡ:It’s time for matsuri! -participatory workshops-
Performers: ODORI JAPAN (Japanese folk dance and music group of IAC), Shoryu(dram group in Yokohama) and more dancers and musicians

お申し込み方法

入場無料・要予約
業務受託/ 問い合わせ:国際芸術家センター 電話:03-3440-7400 info@iactokyo.jp
主催:港区 

Note
Title   : Matsuri in JAPAN
Time & Date : 14:00 (Doors open at 13:30), Sunday, November 17, 2019
Venue : Akasaka Civic Center (Hall), 4-18-13, Akasaka, Minato-ku, Tokyo
Sponsored by: Minato City 
Operated by/contact: International Artists Center 03-3440-7400 (phone) or info@iactokyo.jp
Admission : free, reservation required
Sponsored by: Minato City 

祭りinjapan

祭りinjapan

ODORI JAPAN 2019年6月の試演会動画です。

キャンセルポリシー

  • 参加費は事前お支払になります。銀行振込でのお支払いの場合は、イベント2週間前までにお願いいたします。ご連絡なく入金が遅れる場合はキャンセルとなります。ご注意ください。
  • 参加者の皆様にイベント7日~3日前までに詳細案内のメールをお送りします。
  • イベント7日前から100%のキャンセル料がかかります。
  • 7日前以前にキャンセルされた方の次回イベントへの参加費プール制度は廃止いたしました。7日前以前にキャンセルされた方にはイベント終了後、指定口座へのご返金をいたします。振込手数料に関してはご負担をお願いいたします。
  • 大使館や講師、IACの事情によりイベントの開催が不可となった場合、参加費の全額を返金、または別イベントへのお振替として対応いたします。