NPO法人 国際芸術家センターInternational artists center website

地球スペシャリスト講座④

イベント概要

~通訳・翻訳家 阪口理恵さんに聞く~ 「日・英・ドイツ語のトライリンガル 好きを仕事にしてしまったドイツパン愛好家」

様々な分野でグローバルに活躍する方々を講師にお迎えする「地球スペシャリスト講座」。4人目の講師は通訳・翻訳家、ドイツパン愛好家の阪口理恵さんです

理恵さんはドイツの大学に留学後、得意のドイツ語と英語を活かし、貿易や食品業界を中心に通訳やコーディネタ―を長年務めてきました。つまりご自身の大好きな語学と食を仕事にしてしまったのです!好きなことを仕事にするという意味では、理恵さんはその理想形ではないでしょうか。

理恵さんの食、特にドイツパンへのこだわりは強く、その幅広いドイツパンの知識はプロも頼りにしてしまうほど。パン好きな方、理恵さんと直接オンラインでお話してみませんか?

ドイツパンを見ているときの理恵さんの目はまさに匠の目。でもお友達と話している理恵さんの目ってすごく優しい・・。そんな理恵さんの人柄にきっと皆さんも魅了されますよ。沢山の方のご参加をお待ちしています。

日時

2021.10.21 19:00〜20:00

場所

オンライン(Zoomを使用します)

開場

18:50

定員

50

内容

講師:阪口理恵(さかぐち りえ)さん

神戸市の外郭団体「神戸国際交流協会」で留学生支援事業担当。

ロータリー財団の奨学金生として ドイツ・デュッセルドルフ大学で学ぶ。

帰国後、酒類や食品の輸入卸の貿易商社で輸入バイヤーとして勤務。

語学と食料品等の輸入通関や物流の知識や経験を組み合わせて仕事を造っていこうと、翻訳や通訳(ドイツ語・英語と日本語間)、コーディネーターを生業として独立。

翻訳(言語)と食を活動の主軸としつつ、多様なテーマや業界でサポートを行っている。

 

■■タイムテーブル■■

19:00~19:02 挨拶&阪口理恵さんプロフィールご紹介

19:02~19:32 阪口理恵さんレクチャー

        「日・英・ドイツ語のトライリンガル

         好きを仕事にしてしまったドイツパン愛好家」

        ・翻訳家としての仕事

        ・コーディネーターとしての仕事 

19:32~20:00 質疑応答

 

留学時代を過ごしたドイツのデュッセルドルフ

 

◆主催:国際芸術家センター(IAC)

◆問い合わせ先:国際芸術家センター(IAC) koga@iactokyo.jp

 

———オンライン(zoom)イベントご参加について———

●zoomについて
複数人での同時参加が可能な、映像(ビデオ)と音声を使ってコミュニケーションをとれるオンラインツールです。PCやタブレット、スマートフォンで参加できますが、ネット回線の安定している場所からの参加が望ましいです。当日は15分前から入室可能です。使い方が不安な方は、開始時間より早めにご入室ください。

●スマホ、タブレットでのご参加
事前にアプリのダウンロードをお済ませください。下記URLから又は「zoom」で検索すればダウンロードできます。無料です。
https://zoom.us/jp-jp/meetings.html

●PCでのご参加
PCの場合はアプリをダウンロードする必要はありません。お送りするURLをクリックするだけで参加できます。

●音声について
講座中は、混乱を避けるため参加者音声をオフにいたします。音声をオフにしている時もチャット機能でご質問いただけます。また、質問タイムは別途設けますのでご安心ください。

お申し込み方法

■参加費

・一般:¥1,000

・会員の方:無料

(⇒会員の方の申し込み方法は会員向けニューズレター内に記載しています。会員の方でニューズレターが届いていない場合は、事務局(info@iactokyo.jp)までご連絡ください。)

 

■お支払い方法(一般の方)

①オンラインの場合

以下のリンクからお申し込みください。

一般: こちら

 

②お振り込みの場合

件名を「地球スペシャリスト講座④」と明記し、メールで ①住所、②氏名、③メールアドレス、④電話番号を必ずinfo@iactokyo.jp までご連絡ください。参加費はメール送付から3日以内にお振込みをお願いいたします。お振込み先は以下の口座です。ご連絡なく3日経過した場合は、自動的にキャンセル扱いとなりますのでご注意ください。

 

<振込先口座>

ゆうちょ銀行 

記号 10170

番号 77859861

名義 トクヒ)コクサイゲイジュツカセンター

 

■応募締切  2021年10月19日(火)

 

キャンセルポリシー

  • 参加費は事前お支払になります。銀行振込でのお支払いの場合は、イベント2週間前までにお願いいたします。ご連絡なく入金が遅れる場合はキャンセルとなります。ご注意ください。
  • 参加者の皆様にイベント7日~3日前までに詳細案内のメールをお送りします。
  • イベント7日前から100%のキャンセル料がかかります。
  • 7日前以前にキャンセルされた方の次回イベントへの参加費プール制度は廃止いたしました。7日前以前にキャンセルされた方にはイベント終了後、指定口座へのご返金をいたします。振込手数料に関してはご負担をお願いいたします。
  • 大使館や講師、IACの事情によりイベントの開催が不可となった場合、参加費の全額を返金、または別イベントへのお振替として対応いたします。